Le 20 août 2011 est enfin arrivé! Le mariage va pouvoir être célébré. Mais avant ça, debout très tôt pour se préparer.
Clémence est déjà là pour m'aider à me coiffer, même si je l'avoue à 7H nous ne savions toujours pas quelle tête j'aurai pour la cérémonie de 9H!
On a même fini dehors! (vous pouvez voir sur la photo que nous ne sommes pas en avance...)
Pendant que nous étions dans le tissu et le maquillage, nos deux hommes de la journée, Gilbert et Mensah, ont TOUT géré! Dès le matin, l'épaisse fumée du four a envahie la maison pour faire cuire les saucisses qui seront servies à la préfecture.
En voiture tout le monde!
les témoins...
...et les mariés
Notre arrivée à la préfecture
Petit blog pour que mes proches puissent me suivre pas à pas dans ma "nouvelle" vie africaine.
25.8.11
19.8.11
Les coulisses du mariage
Organiser un mariage au Togo demande (comme partout ailleurs) de l'organisation mais aussi pas mal de patience. Heureusement pour cette tâche, j'ai été aidé par mon chéri pour tout ce qui est réservation des tables, couverts, chaises, restauration et autres trucs chiants où il faut connaître les bonnes adresses; aidé par ma témoin, Clémence qui m'a fait penser aux nombreux petits détails typiquement français et que j'avais tendance à oublier: la déco de la table, de la voiture, les photos...+ aide à la coiffure et au maquillage (des vraies fifilles! c'est bien la première fois que je parle de maquillage avec quelqu'un!lol). Et l'aide aussi de notre grand ami Gilbert qui a toujours été là pour nous (pour les courses, la déco, pour changer le pneu crevé et j'en passe!).
Donc je décide de partager avec vous les coulisses du mariage avant le jour J.
Pour commencer, je vous parle de nos tenues! L'avantage de se marier au Togo, c'est qu'on a notre couturier (ci-dessous) qui nous fait nos tenues sur mesure. On est partie d'un dessin sur un carnet pour la coupe; après un passage au grand marché, les tissus ont été choisi.
Mais je garde encore un peu secret cette partie! Je peux juste vous dire qu'il y a deux tenues: une pour le matin, une pour le soir.
Celle du matin est blanc cassé avec un pagne marron/ jaune, celle du soir est en bazin marron/ jaune orangé.
Pour résumer, des tenues 100% à nos goûts et à des prix plus que raisonnable comparés au somme astronomique des robes en boutique en France!
Après plusieurs essayages, la question des tenues est réglée!
Ensuite, je me suis demandée comment me coiffer et me maquiller (c'est bien la première fois!). Heureusement, Clem était là! Mais il y avait du crépage de chignon dans l'air (ah ah!).
J'me la joue tigresse, mais à l'heure où j'écris, soit la veille du mariage, je ne sais toujours pas quelle tête j'aurai!
Pour le maquillage, pas de prise de tête: ça sera très simple!
Je passe la photo du maquillage...
Ensuite avec Clem, on s'est demandé comment décorer la voiture, et surtout comment faire tenir des fleurs dessus.
On va éviter les noeuds-noeuds et les plastiques chinois qui se mettent sur les plaques habituellement ici. Je peux vous dire que ce qui cachera les plaques sera un clin d'oeil à notre carte d'invitation...
Et attention, voilà notre bouquet fait maison! Je suis assez fière de notre travail :) et aimanté pour la voiture svp (merci papa pour le crochet). Je dois encore remercier Clem pour l'achat des fleurs à l'unité et la mousse pour piquer. Et voilà encore des réducs comparé au prix du fleuriste!
(Vous voyez, elle est plus bronzée que moi! J'ai choisi la période de l'année où je suis le moins bronzée pour me marier... pfff! lol)
Pour continuer dans la d-éco-nomique (!), confection de bougies de table à partir de chauffe-plat (4H de luminosité, c'est déjà bien pour l'ambiance) avec support en rouleau de PQ et papier crépon et rafia achetés par ma maman quand j'étais au collège! Rien ne se perd, tout se transforme!!
Là c'est le côté maîtresse Aurore qui a pris le dessus pour les activités manuelles en groupe. Au programme, bougies, fleurs en crépon pour la salle et banderolles en papier personnalisées (c'est mieux que le célèbre "vive les mariés" à 10€ non?).
Il y a aussi les célèbres serviettes en papier, pliées en coeur pour l'occasion (bah oui on est amoureux!). Ca n'a pas été facile de trouver des serviettes de couleur: après une bonne heure de recherche au grand marché de Lomé, c'est les seules qu'on a trouvé, donc ça sera orange clair.
Encore une petite photo sur la déco: les bouteilles de vin avec étiquettes personnalisées, fait maison toujours.
Et pour finir, les bijoux!
Un dessin, une noix de coco, des perles et le tour est joué pour Lucky! Je sais, mon chéri est génial :)
Et pour ce qui est des alliances, une photo qui ne dévoile pas tout...
Toujours la simplicité mais 100% à nos goûts puisqu'on a décidé du métal, du dessin, de la gravure, de la grosseur... bref du sur-mesure!
Voilà une phrase qui conclut cet article et qui reflète bien notre mariage: simplicité et sur-mesure!
Donc je décide de partager avec vous les coulisses du mariage avant le jour J.
Pour commencer, je vous parle de nos tenues! L'avantage de se marier au Togo, c'est qu'on a notre couturier (ci-dessous) qui nous fait nos tenues sur mesure. On est partie d'un dessin sur un carnet pour la coupe; après un passage au grand marché, les tissus ont été choisi.
Mais je garde encore un peu secret cette partie! Je peux juste vous dire qu'il y a deux tenues: une pour le matin, une pour le soir.
Celle du matin est blanc cassé avec un pagne marron/ jaune, celle du soir est en bazin marron/ jaune orangé.
Pour résumer, des tenues 100% à nos goûts et à des prix plus que raisonnable comparés au somme astronomique des robes en boutique en France!
Après plusieurs essayages, la question des tenues est réglée!
Ensuite, je me suis demandée comment me coiffer et me maquiller (c'est bien la première fois!). Heureusement, Clem était là! Mais il y avait du crépage de chignon dans l'air (ah ah!).
J'me la joue tigresse, mais à l'heure où j'écris, soit la veille du mariage, je ne sais toujours pas quelle tête j'aurai!
Pour le maquillage, pas de prise de tête: ça sera très simple!
Je passe la photo du maquillage...
Ensuite avec Clem, on s'est demandé comment décorer la voiture, et surtout comment faire tenir des fleurs dessus.
On va éviter les noeuds-noeuds et les plastiques chinois qui se mettent sur les plaques habituellement ici. Je peux vous dire que ce qui cachera les plaques sera un clin d'oeil à notre carte d'invitation...
Et attention, voilà notre bouquet fait maison! Je suis assez fière de notre travail :) et aimanté pour la voiture svp (merci papa pour le crochet). Je dois encore remercier Clem pour l'achat des fleurs à l'unité et la mousse pour piquer. Et voilà encore des réducs comparé au prix du fleuriste!
(Vous voyez, elle est plus bronzée que moi! J'ai choisi la période de l'année où je suis le moins bronzée pour me marier... pfff! lol)
Pour continuer dans la d-éco-nomique (!), confection de bougies de table à partir de chauffe-plat (4H de luminosité, c'est déjà bien pour l'ambiance) avec support en rouleau de PQ et papier crépon et rafia achetés par ma maman quand j'étais au collège! Rien ne se perd, tout se transforme!!
Là c'est le côté maîtresse Aurore qui a pris le dessus pour les activités manuelles en groupe. Au programme, bougies, fleurs en crépon pour la salle et banderolles en papier personnalisées (c'est mieux que le célèbre "vive les mariés" à 10€ non?).
Il y a aussi les célèbres serviettes en papier, pliées en coeur pour l'occasion (bah oui on est amoureux!). Ca n'a pas été facile de trouver des serviettes de couleur: après une bonne heure de recherche au grand marché de Lomé, c'est les seules qu'on a trouvé, donc ça sera orange clair.
Encore une petite photo sur la déco: les bouteilles de vin avec étiquettes personnalisées, fait maison toujours.
Et pour finir, les bijoux!
Un dessin, une noix de coco, des perles et le tour est joué pour Lucky! Je sais, mon chéri est génial :)
Et pour ce qui est des alliances, une photo qui ne dévoile pas tout...
Toujours la simplicité mais 100% à nos goûts puisqu'on a décidé du métal, du dessin, de la gravure, de la grosseur... bref du sur-mesure!
Voilà une phrase qui conclut cet article et qui reflète bien notre mariage: simplicité et sur-mesure!
15.8.11
Zum Geburstag viel Glück!
Le blog a un an: happy birthday to you! Et moi j'en ai 26: happy birthday to me!!
Pas de framboisier cette année mais une délicieuse fôret noire...à déguster entre amoureux.
Et en cadeau: une machine à coudre!! Exactement ce que je voulais; je vais pouvoir faire des sacs (...) en pagne, et si j'y arrive des habits! Pour l'instant ce n'est pas gagné, je dois tout apprendre et la notice en suédois ne va guère m'aider...Heureusement google traduction est là!
Pas de framboisier cette année mais une délicieuse fôret noire...à déguster entre amoureux.
Et en cadeau: une machine à coudre!! Exactement ce que je voulais; je vais pouvoir faire des sacs (...) en pagne, et si j'y arrive des habits! Pour l'instant ce n'est pas gagné, je dois tout apprendre et la notice en suédois ne va guère m'aider...Heureusement google traduction est là!
31.7.11
Chantier Ekua Alê 2011
Pour la 3è fois, l'activité principale qui a rythmé mon mois de juillet a été le chantier Ekua Alê avec l'association Kadam Kadam.
Cette année, l'accent a été mis sur le soutien scolaire, avec pour thème "le goût pour la lecture".
Je partage avec vous ces quelques photos mais un blog va prochainement être créé avec les rapports et les photos afin de suivre jour après jour nos actions.
Voilà le groupe à la cascade d'Agbatoé; il est composé de Luc, Donné (absent sur la photo), Minza, Fandam, Amandine, Gilbert, Lucky et moi. Nous tenons le batik réalisé pendant le chantier.
Cette année, j'avais la classe de CP1/CP2 avec Fandam. Voilà la classe pendant le moment conte en fin de matinée.
Après un petit tour en pirogue, visite de Togoville.
Et voilà le blog du chantier Ekua Alê: http://ekua-ale2011.blogspot.com
Vous y trouverez les rapports journaliers écrits par les différents volontaires, ainsi que les photos qui illustrent le texte.
Cette année, l'accent a été mis sur le soutien scolaire, avec pour thème "le goût pour la lecture".
Je partage avec vous ces quelques photos mais un blog va prochainement être créé avec les rapports et les photos afin de suivre jour après jour nos actions.
Voilà le groupe à la cascade d'Agbatoé; il est composé de Luc, Donné (absent sur la photo), Minza, Fandam, Amandine, Gilbert, Lucky et moi. Nous tenons le batik réalisé pendant le chantier.
Cette année, j'avais la classe de CP1/CP2 avec Fandam. Voilà la classe pendant le moment conte en fin de matinée.
Après un petit tour en pirogue, visite de Togoville.
Et voilà le blog du chantier Ekua Alê: http://ekua-ale2011.blogspot.com
Vous y trouverez les rapports journaliers écrits par les différents volontaires, ainsi que les photos qui illustrent le texte.
7.7.11
On l'a!
Et voilà, nous avons notre permis!
Le comble: ma meilleure note est la mécanique!! les lions sont avec moi...
Le comble: ma meilleure note est la mécanique!! les lions sont avec moi...
3.7.11
Un examen inoubliable!
Deux mois d'absence sur le blog= toutes mes excuses pour ceux qui le suivent régulièrement.
Cette fin d'année scolaire a été assez mouvementé avec les évaluations, les albums photo, le spectacle, le départ prématuré de certaines collègues...
Au final, me voici en vacances!
Alors quoi de neuf de mon côté en deux mois?
Nous avons passé le permis ensemble Lucky et moi, et cette journée mérite d'être contée:
RDV à 7H un mercredi,j'ai demandé ma journée à la directrice pour les circonstances. Arrivé là-bas, on attend 30 min devant les grilles puis un examinateur arrive, nous explique un peu le déroulement et nous fait son petit spitch sur la corruption et l'absentéisme.
On rentre enfin. On est appelé par ordre alphabétique et répartit dans nos groupes (je n'avais jamais remarqué que la moitié des noms de famille ici commencent par A). Autant vous dire que l'accueil n'est pas chaleureux si tu ne réponds pas "présent" assez rapidement! Lucky et moi sommes donc séparé comme nous ne portons pas encore le même nom.
Nous sommes une quarantaine dans mon groupe et il doit y avoir une dizaine de groupes en tout, bref on est nombreux à passer le permis!
Le temps est menaçant, nous nous abritons dans les entrepôts qui nous accueillent pour passer les épreuves.
Au programme, 3 épreuves: - le code sur table -la mécanique -la conduite.
J'ai passé en premier le code. Nous attendons (debout durant toute la période de l'examen) et nous sommes enfin appelé face à notre premier examinateur. Individuellement, nous récitons les panneaux face à nous (5/6 et basta, suivant!). Puis, nous passons par trois pour conduire nos petites voitures sur la table; c'était trop nul! A l'auto-école, on nous apprend à gérer une situation, par ex un rond-point; là il y avait pleins de pièges complétement absurdes! On devait prendre en compte les interdictions de l'autre bout de la table qui ont des effets sur notre carrefour (par exemple, voiture en infraction) sauf qu'en situation, c'est impossible de voir les panneaux qui se trouvent 3 rues plus loin! Bref, après cette exercice nous avons eu droit aux cirages de pompes!
l'examinateur:_Alors quelles notes je vous mets?
les candidats:_Oh une bonne note monsieur! Une bonne note SVP!
l'examinateur:_Mais je mentirai si je mettai une bonne note à tous...
les candidats:_SVP monsieur SVP!
Hallucinant! Et l'examinateur me regarde comme si j'allais faire ça; il n'a qu'à me mettre la note que je mérite!
Mini pause en attendant la suite; je retrouve Lucky qui venait de passer la mécanique.
Direction la conduite pour la deuxième épreuve pour moi, et le code pour Lucky. Une pluie torrencielle s'abat sur nous (comme presque chaque jour en saison des pluies!). Nous attendons à l'abri que notre tour vienne. Il est déjà midi et nous sentons que l'examinateur à faim! Je chronomètre: pour quatre candidats, la conduite dure...7 minutes! Le créneau(= entendons par là la marche avant et arrière entre des plots en S)est encore plus rapide. Personne dans ma série n'est arrivé au milieu du parcours... OK à mon tour. Je boucle ma ceinture, je règle le rétro "non, NON, c'est bon on y va!!", ok pas la peine de régler les rétros... Au bout de 300m, "OK c'est bon descend! suivant!". Mmm comment le prendre? Le gars après moi a fait 5 sec et a failli nous tuer, le suivant a fait 20 mètres et a failli renverser une moto et le dernier s'en est sorti puisqu'il a fait le retour, soit 250m... Donc ça s'est plutôt bien passé pour moi! :)
Le créneau: la pluie s'est un peu calmée; marche avant sans problème, il me laisse continuer, ouf! Marche arrière, à la moitié du parcours je touche un plot, ciao bella "suivant!". Donc pour l'instant, ça ne va pas trop mal mais attention, le pire pour moi arrive: la MECANIQUE!
La mécanique et moi, comment dire? Ca n'a pas été une grande histoire d'amour dès le départ, mais là on a rompu définitivement! Déjà à l'auto-école, quand on me disait que les feux de détresse servaient à prévenir les autres conducteurs qu'on a un cadavre ou un blessé dans la voiture, j'étais sceptique...Quand je devais apprendre des noms de pièce et retrouver dans le moteur des trucs comme vilebrequin, arbre à came, alternateur, cerveau de frein, collecteur d'admission, delco, huile AES j'sais pas quoi 10/40/90...j'avais l'impression qu'on me parlait en chinois mais j'avais fait l'effort d'apprendre. Mais là, c'était le pompon!
On attend sagement notre tour, debout depuis plus de 5H et là, on comprend vite que cet examinateur a autant envie que nous que ça se termine!
L'examinateur_Mais tu n'as pas été à l'école, tu ne sais pas compter?
Une fille près de moi_ C'est une façon de parler aux gens ça, il se prend pour qui?
Examinateur_ Suivant! (c'est moi la suivante)
Moi_ Bonjour.
Examinateur_ Tu comprends le français?
Moi_ Oui je suis française.
Examinateur_ Bah pourquoi tu passes ton permis au Togo alors?
Moi_ Je vis ici.
Examinateur_ Mmmmm. Go sit in the car and tell me what is it!
Moi_.........??? Je parle en français.
Examinateur_ Vas t'asseoir j'te dis!! Alors c'est quoi ce voyant lumineux?
Moi_ Humm...je ne sais pas (un voyant pas appris à l'auto-école ni au Togo, ni en France... j'ai cherché, c'est un truc qui s'appelle "Check").
Examinateur_ Comment ça tu ne sais pas? Et si ça s'allume, tu fais comment?
Moi_ Je me renseignerai pour savoir ce que ça signifie et je...
Examinateur_ Et si tu es dans la brousse? Personne ne te renseignera et tu te feras bouffer par les lions!Oui tu vas te faire BOUFFER PAR LES LIONS!
Moi_OK.........!
Examinateur_ La suite!
Moi_ Niveau de pression d'huile...batterie...blablabla
Examinateur_ Ok sors on va voir le moteur. Chaque jour, tu dois vérifier ça, ça et ça, et ça, ça..... Dis moi ce que c'est ça!
Moi_Le bocal d'huile à frein (c'est ce que j'avais appris à l'auto-école).
Examinateur_ Mais non n'importe quoi! Et ça c'est quoi?
Moi_ Le réservoir du produit à essui-glace (c'est ce que j'avais appris...)
Examinateur_ Mais non! Ouvre ça et regarde!
Effectivement, c'était de l'huile...Et oui les toyotas ne sont pas construites comme des peugeots! Aïe!
Examinateur_ Et ça?
Moi_(Tout en bas à gauche, le réservoir pour le trop plein du radiateur...) Le réservoir pour le trop plein du radiateur!
Examinateur_ N'importe quoi! C'est ça le produit pour l'essui-glace! Bon aller, vas manger!
Moi_Ok, au revoir.
Examinateur_Suivant!
Et voilà qui clôt le chapître "mécanique" de ma vie!
Quand même, en France c'est plus facile, il y a le dessin sur le bouchon! Là c'est tellement vieux qu'on ne voit même pas ça... Et les mots à la con que j'ai du apprendre, ils n'ont servis à rien, envolés de ma tête!
Je suis sortie de là à 15H en me disant encore une fois que le Togo ne cessera jamais de me surprendre!
Au fait, c'est notre voiture:
Je me suis lancée dans la couture aussi, mon porte feuille en avait bien besoin!(oui j'ai une tête bizarre sur cette photo...)
J'aime bien ça, je vais sans doute m'acheter une machine à coudre pour faire mes propres sacs/ rideaux... Le tissu abonde ici, alors pourquoi ne pas en profiter!
Lucky a fait plusieurs concerts avec Rosemonde et Eustache(j'suis fan de mon chéri!!), un petit passage au centre Denyigban pour jouer de la flûte,une pièce de théâtre jouée au CCF et une autre à l'université.
D'ailleurs l'université, c'est plus le moment d'y mettre les pieds! Les étudiants manifestent contre "l'organisation" actuelle du système LMD (ou la non-organisation) et ce n'est pas du goût des militaires!
D'ailleurs, ça a chauffé à deux reprises à Kodzoviakopé, le quartier où je travaille: jet de pierre, gaz lacrimo, pneus brûlés... Heureuse d'être en vacances moi!
Et on a fêté ses 29 ans avec un bon fondant au chocolat fait maison!
Cette fin d'année scolaire a été assez mouvementé avec les évaluations, les albums photo, le spectacle, le départ prématuré de certaines collègues...
Au final, me voici en vacances!
Alors quoi de neuf de mon côté en deux mois?
Nous avons passé le permis ensemble Lucky et moi, et cette journée mérite d'être contée:
RDV à 7H un mercredi,j'ai demandé ma journée à la directrice pour les circonstances. Arrivé là-bas, on attend 30 min devant les grilles puis un examinateur arrive, nous explique un peu le déroulement et nous fait son petit spitch sur la corruption et l'absentéisme.
On rentre enfin. On est appelé par ordre alphabétique et répartit dans nos groupes (je n'avais jamais remarqué que la moitié des noms de famille ici commencent par A). Autant vous dire que l'accueil n'est pas chaleureux si tu ne réponds pas "présent" assez rapidement! Lucky et moi sommes donc séparé comme nous ne portons pas encore le même nom.
Nous sommes une quarantaine dans mon groupe et il doit y avoir une dizaine de groupes en tout, bref on est nombreux à passer le permis!
Le temps est menaçant, nous nous abritons dans les entrepôts qui nous accueillent pour passer les épreuves.
Au programme, 3 épreuves: - le code sur table -la mécanique -la conduite.
J'ai passé en premier le code. Nous attendons (debout durant toute la période de l'examen) et nous sommes enfin appelé face à notre premier examinateur. Individuellement, nous récitons les panneaux face à nous (5/6 et basta, suivant!). Puis, nous passons par trois pour conduire nos petites voitures sur la table; c'était trop nul! A l'auto-école, on nous apprend à gérer une situation, par ex un rond-point; là il y avait pleins de pièges complétement absurdes! On devait prendre en compte les interdictions de l'autre bout de la table qui ont des effets sur notre carrefour (par exemple, voiture en infraction) sauf qu'en situation, c'est impossible de voir les panneaux qui se trouvent 3 rues plus loin! Bref, après cette exercice nous avons eu droit aux cirages de pompes!
l'examinateur:_Alors quelles notes je vous mets?
les candidats:_Oh une bonne note monsieur! Une bonne note SVP!
l'examinateur:_Mais je mentirai si je mettai une bonne note à tous...
les candidats:_SVP monsieur SVP!
Hallucinant! Et l'examinateur me regarde comme si j'allais faire ça; il n'a qu'à me mettre la note que je mérite!
Mini pause en attendant la suite; je retrouve Lucky qui venait de passer la mécanique.
Direction la conduite pour la deuxième épreuve pour moi, et le code pour Lucky. Une pluie torrencielle s'abat sur nous (comme presque chaque jour en saison des pluies!). Nous attendons à l'abri que notre tour vienne. Il est déjà midi et nous sentons que l'examinateur à faim! Je chronomètre: pour quatre candidats, la conduite dure...7 minutes! Le créneau(= entendons par là la marche avant et arrière entre des plots en S)est encore plus rapide. Personne dans ma série n'est arrivé au milieu du parcours... OK à mon tour. Je boucle ma ceinture, je règle le rétro "non, NON, c'est bon on y va!!", ok pas la peine de régler les rétros... Au bout de 300m, "OK c'est bon descend! suivant!". Mmm comment le prendre? Le gars après moi a fait 5 sec et a failli nous tuer, le suivant a fait 20 mètres et a failli renverser une moto et le dernier s'en est sorti puisqu'il a fait le retour, soit 250m... Donc ça s'est plutôt bien passé pour moi! :)
Le créneau: la pluie s'est un peu calmée; marche avant sans problème, il me laisse continuer, ouf! Marche arrière, à la moitié du parcours je touche un plot, ciao bella "suivant!". Donc pour l'instant, ça ne va pas trop mal mais attention, le pire pour moi arrive: la MECANIQUE!
La mécanique et moi, comment dire? Ca n'a pas été une grande histoire d'amour dès le départ, mais là on a rompu définitivement! Déjà à l'auto-école, quand on me disait que les feux de détresse servaient à prévenir les autres conducteurs qu'on a un cadavre ou un blessé dans la voiture, j'étais sceptique...Quand je devais apprendre des noms de pièce et retrouver dans le moteur des trucs comme vilebrequin, arbre à came, alternateur, cerveau de frein, collecteur d'admission, delco, huile AES j'sais pas quoi 10/40/90...j'avais l'impression qu'on me parlait en chinois mais j'avais fait l'effort d'apprendre. Mais là, c'était le pompon!
On attend sagement notre tour, debout depuis plus de 5H et là, on comprend vite que cet examinateur a autant envie que nous que ça se termine!
L'examinateur_Mais tu n'as pas été à l'école, tu ne sais pas compter?
Une fille près de moi_ C'est une façon de parler aux gens ça, il se prend pour qui?
Examinateur_ Suivant! (c'est moi la suivante)
Moi_ Bonjour.
Examinateur_ Tu comprends le français?
Moi_ Oui je suis française.
Examinateur_ Bah pourquoi tu passes ton permis au Togo alors?
Moi_ Je vis ici.
Examinateur_ Mmmmm. Go sit in the car and tell me what is it!
Moi_.........??? Je parle en français.
Examinateur_ Vas t'asseoir j'te dis!! Alors c'est quoi ce voyant lumineux?
Moi_ Humm...je ne sais pas (un voyant pas appris à l'auto-école ni au Togo, ni en France... j'ai cherché, c'est un truc qui s'appelle "Check").
Examinateur_ Comment ça tu ne sais pas? Et si ça s'allume, tu fais comment?
Moi_ Je me renseignerai pour savoir ce que ça signifie et je...
Examinateur_ Et si tu es dans la brousse? Personne ne te renseignera et tu te feras bouffer par les lions!Oui tu vas te faire BOUFFER PAR LES LIONS!
Moi_OK.........!
Examinateur_ La suite!
Moi_ Niveau de pression d'huile...batterie...blablabla
Examinateur_ Ok sors on va voir le moteur. Chaque jour, tu dois vérifier ça, ça et ça, et ça, ça..... Dis moi ce que c'est ça!
Moi_Le bocal d'huile à frein (c'est ce que j'avais appris à l'auto-école).
Examinateur_ Mais non n'importe quoi! Et ça c'est quoi?
Moi_ Le réservoir du produit à essui-glace (c'est ce que j'avais appris...)
Examinateur_ Mais non! Ouvre ça et regarde!
Effectivement, c'était de l'huile...Et oui les toyotas ne sont pas construites comme des peugeots! Aïe!
Examinateur_ Et ça?
Moi_(Tout en bas à gauche, le réservoir pour le trop plein du radiateur...) Le réservoir pour le trop plein du radiateur!
Examinateur_ N'importe quoi! C'est ça le produit pour l'essui-glace! Bon aller, vas manger!
Moi_Ok, au revoir.
Examinateur_Suivant!
Et voilà qui clôt le chapître "mécanique" de ma vie!
Quand même, en France c'est plus facile, il y a le dessin sur le bouchon! Là c'est tellement vieux qu'on ne voit même pas ça... Et les mots à la con que j'ai du apprendre, ils n'ont servis à rien, envolés de ma tête!
Je suis sortie de là à 15H en me disant encore une fois que le Togo ne cessera jamais de me surprendre!
Au fait, c'est notre voiture:
Je me suis lancée dans la couture aussi, mon porte feuille en avait bien besoin!(oui j'ai une tête bizarre sur cette photo...)
J'aime bien ça, je vais sans doute m'acheter une machine à coudre pour faire mes propres sacs/ rideaux... Le tissu abonde ici, alors pourquoi ne pas en profiter!
Lucky a fait plusieurs concerts avec Rosemonde et Eustache(j'suis fan de mon chéri!!), un petit passage au centre Denyigban pour jouer de la flûte,une pièce de théâtre jouée au CCF et une autre à l'université.
D'ailleurs l'université, c'est plus le moment d'y mettre les pieds! Les étudiants manifestent contre "l'organisation" actuelle du système LMD (ou la non-organisation) et ce n'est pas du goût des militaires!
D'ailleurs, ça a chauffé à deux reprises à Kodzoviakopé, le quartier où je travaille: jet de pierre, gaz lacrimo, pneus brûlés... Heureuse d'être en vacances moi!
Et on a fêté ses 29 ans avec un bon fondant au chocolat fait maison!
29.4.11
Fête de l'indépendance
Le 21 avril 2011, le Togo a fêté ses 51 ans d'indépendance.
Nous avions donc tous RDV à la place de l'indépendance pour suivre un feu d'artifice.
Après une longue attente, les lumières s'éteignent et le feu d'artifice peut commencer. Je dois avouer que je m'attendais à quelque chose de petit, rapide... bref un petit budget. Eh bien, je me suis bien trompée! Un bouquet final du début à la fin! Et des jeux de lumières sur le palais des Congrès vraiment sympa. Bref le plus beau feu d'artifice vu jusqu'à ce jour!
Et quand les lumières se rallument, nous sommes des centaines à partir en même temps.
Nous avions donc tous RDV à la place de l'indépendance pour suivre un feu d'artifice.
Après une longue attente, les lumières s'éteignent et le feu d'artifice peut commencer. Je dois avouer que je m'attendais à quelque chose de petit, rapide... bref un petit budget. Eh bien, je me suis bien trompée! Un bouquet final du début à la fin! Et des jeux de lumières sur le palais des Congrès vraiment sympa. Bref le plus beau feu d'artifice vu jusqu'à ce jour!
Et quand les lumières se rallument, nous sommes des centaines à partir en même temps.
24.4.11
Le week-end de K-pâques-limé!
Samedi matin c'est décidé: on part à Kpalimé pour le week-end de Pâques!
Direction la route pour partir en bus cette fois-ci, la révision de la moto n'étant pas faite. Dans le bus, la routine: on est 15 dans un bus 9 places, bref à la togolaise.
Comme on n'a pas la moto, pas envie de se ruiner en zem pour aller dans les montagnes, on restera à Kpalimé. C'est l'occas de vous montrer avec quelques photos la ville la plus touristique du Togo.
Kpalimé, c'est la ville et en même temps la campagne:
Kpalimé, c'est ses maisons coloniales allemandes (le Togo a été une colonie allemande entre 1855 et 1914)et sa cathédrale construite en 1913:
Kpalimé, c'est aussi les bus remplis de blancs qui sont soit les yovos de Lomé qui viennent passer un week end pour changer d'air (comme moi), soit et c'est plus souvent le cas, des stagiaires ou bénévoles d'une association. Kpalimé fourmille d'associations!
Kpalimé, c'est les fruits pas chers!
Mais Kpalimé c'est surtout les boutiques d'art: à chaque coin de rue, une petite boutique pour acheter des sculptures en bois, des bijoux, des djembés, des batiks... De réputation, Kpalimé est un haut lieu pour les artistes, avec son centre de formation; mais après discussion, on se rend vite compte que les vrais artistes sont rares, il y a surtout des marchands.
Du coup, visite chez notre ami Mensah qui est un batikeur et un danseur. Atelier batik impro chez lui!
Direction la route pour partir en bus cette fois-ci, la révision de la moto n'étant pas faite. Dans le bus, la routine: on est 15 dans un bus 9 places, bref à la togolaise.
Comme on n'a pas la moto, pas envie de se ruiner en zem pour aller dans les montagnes, on restera à Kpalimé. C'est l'occas de vous montrer avec quelques photos la ville la plus touristique du Togo.
Kpalimé, c'est la ville et en même temps la campagne:
Kpalimé, c'est ses maisons coloniales allemandes (le Togo a été une colonie allemande entre 1855 et 1914)et sa cathédrale construite en 1913:
Kpalimé, c'est aussi les bus remplis de blancs qui sont soit les yovos de Lomé qui viennent passer un week end pour changer d'air (comme moi), soit et c'est plus souvent le cas, des stagiaires ou bénévoles d'une association. Kpalimé fourmille d'associations!
Kpalimé, c'est les fruits pas chers!
Mais Kpalimé c'est surtout les boutiques d'art: à chaque coin de rue, une petite boutique pour acheter des sculptures en bois, des bijoux, des djembés, des batiks... De réputation, Kpalimé est un haut lieu pour les artistes, avec son centre de formation; mais après discussion, on se rend vite compte que les vrais artistes sont rares, il y a surtout des marchands.
Du coup, visite chez notre ami Mensah qui est un batikeur et un danseur. Atelier batik impro chez lui!
19.4.11
Avril
La saison des pluies revient tout doucement. Et quand il pleut ici, ça donne en quelques secondes une photo comme ça:
Une petite photo de moi pendant la leçon d'auto-école:
entraînement sur terrain de foot aux créneaux togolais, autrement dit aux slaloms avant et arrière. Faut éviter les piquets mais aussi des biquettes qui traversent!
En avril, c'est aussi les spectacles de Lucky au CCF.
Le premier est une pièce de théâtre intitulée "Conversation entre Toussaint Louverture et Lamartine", relatant la vie du premier général noir à la tête de l'armée française à Haïti sous le règne de Napoléon.
Le deuxième est un spectacle de danse sur le sujet des evalas, lutte traditionnelle au nord du Togo.
Si je trouve le temps, je vais essayer de mettre des vidéos car j'ai plus filmé que photographié les spectacles, ordre du général Toussaint!
Une petite photo de moi pendant la leçon d'auto-école:
entraînement sur terrain de foot aux créneaux togolais, autrement dit aux slaloms avant et arrière. Faut éviter les piquets mais aussi des biquettes qui traversent!
En avril, c'est aussi les spectacles de Lucky au CCF.
Le premier est une pièce de théâtre intitulée "Conversation entre Toussaint Louverture et Lamartine", relatant la vie du premier général noir à la tête de l'armée française à Haïti sous le règne de Napoléon.
Le deuxième est un spectacle de danse sur le sujet des evalas, lutte traditionnelle au nord du Togo.
Si je trouve le temps, je vais essayer de mettre des vidéos car j'ai plus filmé que photographié les spectacles, ordre du général Toussaint!
15.4.11
Vive les vacances!
C'est les vacances de Pâques! 15 jours pour se reposer et dernières lignes droites avant la fin de l'année scolaire. C'est fou comme ça passe vite!
Au programme pour les vacances: bronzette, piscine, conduite pour le permis, préparatifs mariage, week-end à Kpalimé, spectacles de Lucky, du hand, un peu de travail pour l'école qd même, et surtout sièste!!
Ce dernier vendredi a été marqué par la journée internationale, journée où les parents sont invités à l'école pour présenter leur pays.
Les enfants sont tous beaux dans leurs habits traditionnels. J'aime bien cette fête!
Pour l'occas, j'avais sorti mes vêtements bleu-blanc-rouge et mon petit bérêt de française! J'avais envie de chanter "bleu blanc rouge, je suis Aurore la française, oui c'est moi Aurore!"... mais je me suis retenue! Omar et Fred ne sont pas assez connus ici ;)
Au programme pour les vacances: bronzette, piscine, conduite pour le permis, préparatifs mariage, week-end à Kpalimé, spectacles de Lucky, du hand, un peu de travail pour l'école qd même, et surtout sièste!!
Ce dernier vendredi a été marqué par la journée internationale, journée où les parents sont invités à l'école pour présenter leur pays.
Les enfants sont tous beaux dans leurs habits traditionnels. J'aime bien cette fête!
Pour l'occas, j'avais sorti mes vêtements bleu-blanc-rouge et mon petit bérêt de française! J'avais envie de chanter "bleu blanc rouge, je suis Aurore la française, oui c'est moi Aurore!"... mais je me suis retenue! Omar et Fred ne sont pas assez connus ici ;)
Inscription à :
Articles (Atom)
